Genial europæisk ordbog
Sat på siden 19-11-2008
"Hvad hedder 'annuaire' på dansk?", spurgte min datter mig i går. Jeg vidste godt, hvad hun hentydede til, og det var ikke en telefonbog, som ordet godt kan betyde, så jeg fortalt hende om den online-ordbog, jeg bruger, når jeg skal finde tekniske udtryk. Disse kan normalt ikke findes i almindelige ordbøger. Prøv fx med det franske ord for en DVD-brænder, "graveur" i en ordbog. Du vil få noget med at gravere.
Her kan du vælge, hvilket sprog du vil oversætte fra og til hvilke du vil se en oversættelse. Det kan være en fordel, hvis du fx oversætter fra et sprog som fransk, at vælge at oversætte til både engelsk og dansk, fordi hvis den danske betydning ikke er der, kan den engelske godt være det, og så kan det meget vel tænkes, at du tænker "nåååååååå, ja".
Slå de svære ord op her: http://iate.europa.eu
Skriv din kommentar nedenfor
|229
